Spanish 131/132/140 MX Fall 2009

Cartas de amor

The Spanish 131/132/140 6pm class of Fall 2009 had an entire chapter devoted to relationships.    As an assignment, the students of that class were asked to create their own 'love letters'--be they to their actual partners, to someone they wish to woo, to someone important in their lives, or to an imaginary person.  The entries were outstanding, and it was decided to publish the poems.  Below are their entries, edited by their own hands.

Lila Cantor

Te amo.
Cuando me abrazas, te agradezco.
Después de nosotros discutimos, hacemos los paces.
Cuando tengo celos, tú declaras su amor a mí.
Eres un hombre cariñoso y fiel.
Nosotros una pareja fuerte.
Gracias por todo mi amor.
Contigo soy feliz.

Kristin Carney

Mi Querido,

Yo te había amado desde hace que yo primero te vi.
Tú, una visión, una luz de cielo,
Tú eres mi razón por vivir.
Yo vivo y te respiro.
Te adoro y quiero estar contigo siempre.
¿Me quieres? Rezo que hagas.

Todo mi amor,
Kristin

Jonathan Fan

Mi cielo, ni un segundo puedo dejar de pensar en ti. Cantamos, hablamos, reímos, son los días más memorables de mi vida. Tu presencia levanta mi alma y pone luz en mi camino. Me muero por tenerte en mi lado. Gracias por tratarme con tu hermano, y contar conmigo siempre para todos. Sé que en tu corazón, no cabe duda de que hay un espacio importante y grande para mí, sin embargo, es un espacio equivocado. Me hieremecanismo cuando estás con él. Me solo puedes ofrecer tu sincera amistad, aun así, estoy aquí por ti. En los ojos mas bellos del mundo solo tiene el reflejo de él, aun así, sigo cuidándote, animándote, y como siempre esperándote.

Rosario Fernández

Mi querido muñequito:

Desde que te conocí, sentí mi Corazón palpitar cada vez que me abrazabas.  Yo pensé que haríamos una pareja ideal, porque teníamos las mismas metas de seguir adelante y tener una familia y estar juntos hasta que Dios nos diga basta, es hora de que ya se vengan a tener una vida nueva con Dios.  Yo nunca pensé en el divorcio, ni fracasar, ni pelear, ni herir a mi pareja que adoro.
Tú para mí eras un perfecto desconocido, ni siquiera te imaginabas en mi vida. Pasó el tiempo y te hablé, y algo de ti conocía. Después fuiste la persona que más me entendía y mucho de tu vida con la mía coincidían.  Llegaste a ser con quien mejor me identifiqué, a quien me presentó con mi "ser".
Ahora descubro que no te conocía, Sí, otra vez eres desconocido porque, en la distancia me he dado cuenta que, a un amigo nunca se le termina de conocer, porque siempre habrá algo de él que me sorprenda, siempre habrá algo nuevo que compartir. Tú siempre serás para mí
algo nuevo que descubrir.
Si un día te dan ganas de llorar llámame, no te prometo hacerte reír, más puedo llorar contigo. Si algun día decides huir, no dudes en llamarme, no prometo pedir que te detengas, más puedo huir contigo.  Si un día te dan unas ganas locas de no escuchar a nadie, llámame prometo quedarme bien quietecito. Pero... Si un día me llamas y no respondo..Ven corriendo a mi encuentro...Tal Vez yo necesite de ti.
Es agotable ver como cada día una vida se pierde. No porque no tuvimos tiempo de hablar, sino porque tú nunca querías hablar. Porque no insistimos al hablar de ti.  Me acuerdo todos tus regalos, besos, flores, tarjetas que me habías mandado durante los años que estuvimos juntos.

Espero verte algún día en el cielo y poder hablar de nosotros y recordarnos los buenos momentos que pasamos durante los 18 años.  Yo tengo un amor muy especial para ti en un rinconcito de mi corazón.

Hasta pronto amor mío!

Rosario

Lee Giannone

Esto no es exactamente una carta de amor pero creo que es como una. Tres semanas pasado, mi hijo se casó. La noche antes de la boda, después de cenar, di a novios un brindis. Aquí está.
Lee

Cariños Mateo y Elizabeth,
Había un correo electrónico que ha pasado por la red atribulado por Gabriel García Márquez, un famoso escritor de Colombia, quien les mandó un mensaje de despedida a sus amigos. Tal vez lo hayan visto. Hay un pasaje especial que me da pensamiento de su viaje que van a hacer mañana. Es breve así que deme leerlo a ustedes.
“He aprendido tantos de ti. He aprendido que todo el mundo quiere vivir encima de la montaña sin saber que la felicidad está obtenido en el viaje y la forma usada para alcanzar la cima de la colina.”
Mateo y Elizabeth, mañana ustedes empiezan su propio viaje y hay solo uno idea que quisiera que ustedes recordaran. Adonde van no hay ningún que sabe. De hecho, ni Ustedes saben. Pero no es importante. Lo que es importante es que cada día de su viaje debería ser tratado como algo especial. Den cada día su propio significado especial. No pierdan la oportunidad. Cuidado que no vivan su vida como los otros piensen que deban vivirlo. La trágica será que años desde hoy, reflectan sobre las cosas que podrían hacer o deberían hacer.
Con este dicho, quisiera que todo el mundo levantara su vaso y diera a los novios un brindis.

¡Ojala que tengan un buen viaje!

Brad Guenther

Mi Amor,
Yo estoy escribiendo mostrar mi amor por ti y para que sepas cuánto te adoro. ¡Mi corazón es vacío cuando te has ido y el sol, la luna y las estrellas brillarán más brillantes cuando vuelves! Espero que disfrute las flores, la tarjeta y los chocolates que te envié. Ellos son sólo un símbolo de mi amor y cariño.
Creo que nuestro amor es fuerte y que nos haré nunca seremos infieles o celosos, sin embargo, necesitamos mantener nuestro amor vivo y no discutir o molestar uno a otro. Por favor, no te quede demasiado tiempo. Extraño tu sonrisa, tu risa y tu bondad. ¡Por favor, apuras a casa, estaré esperando! No puedo esperar a abrazarte y besarte.
Con amor,

Brad

Luís Huerta

Querida madre, quiero escribir unas líneas para decirte que te quiero mucho.  Ya que no he tenido el valor de decírtelo mil veces en persona.  Quiero que sepas que si no te digo lo que siento, no es porque no te quiera, si no porque así soy yo.  Es parte de mi personalidad y es muy difícil para mí decir y expresar lo que siento.  Me gustaría cambiar y poder decirte cuanto te quiero.  La verdad lo he intentado muchas veces de una y otra manera pero no he podido.  Quiero decirte que te quiero mucho y que tu y el resto de mi familia son la cosa más importante que existe en mi vida.  Y le doy gracias a dios por darme una familia como la que me dio.  Eres una madre la cualquier hijo quisiera tener.  Eres para mí un ejemplo a seguir porque en las buenas y en las malas la vida siempre tiene sentido para ti, sobre todo ese gran interés de salir adelante, y ese interés por los demás.  Madre quiero volver a intentarlo hasta que lo logre y te pueda decir que te quiero.  Siempre voy a estar agradecido por tenerte a mi lado.  Espero te encuentres bien sentimentalmente y te ayude a sentirte mucho mejor al escribirte estas lanías.  Te quiere mucho tu hijo Luis.

Denise Iguma

Quería decirte que cuando no estás cerca estoy siempre pensando en ti. Extraño tus besos y tus abrazos. Me emociono cada vez que retornas a visitarme.
Perdóname si a veces dije cosas que te hirieron, pero tuvo celos sin razón y no pude pensar correctamente. Por todas las faltas, pido disculpas.
Tú eres la razón de mi vivir, el aire que respiro y el sol de mi vida.
Cuando estoy contigo, no siento el tiempo pasando, mi vida se llena de alegría. Te amo con todo mi corazón.
Cariñosamente,

Denise

Mi perejil

por John Larson

Mi lechuga: voy a limpiarte en agua fría
Y acariciarte las hojas con aceita de oliva
Mi tomate: voy a picarte suavemente
Para no hacer daño a tu carne frágil
Mi cebolla: voy a saltearte en mantequilla
Hasta que tú brilles en el sartén amarillo
Mi ajo: después de que te coma
No podría besar a ninguna otra
Mi champiñon: voy a cortarte en cuatro piezas
Y cocerte lentamente con pollo y hierbas
Mi perejil: voy a picarte y espolvorearte en la pasta
El arroz con pollo y la ensalada
Nada es completo sin tu verdura fresca
Un regalo del sol y de la tierra.

Los Regalos de Mi Madre

por Debbie Myritzis

Me dio vida, aliento, y sangre
Me dio ama, calor, y cariña
Me dio sabiduría, y educación
Me dio sus llaves a tú caro y entonces
Me dio un susto cuando te atropelló
¿Me da disculpa?

Eres tú quién amo

por Daniel Parsons

Dondequiera que tú estés
Con quienquiera que tú estés
Todo lo que estés haciendo
Te amo

Jen Peterson

--palabras en inglés por Rex Padayhag--

eres como una peonza
como tú nunca pararás

eres como una mariposa
revoloteando a tu manera en alto

eres como un narciso
loco y descuidado en su emoción

hombres sabios dicen que soy un tonto
pero creo que eras frescas


no te detengas nunca
y si alguna vez caes,
Voy a coger su caída

cuando te baja
desde el cielo
traes el sol
y me haces alto
beso tus labios
entonces tienes una sonrisa
y por un tiempo
puedo ver el cielo en tus ojos

Elena Vandellos

Mi Amor,
Te quiero y te amo con todo mi corazón. Este día yo había pensando en ti y mis pensamientos son solamente buenos. Gracias, mi querido, por tu comprensivo y ama. Te echo de menos porque no he visto en muchos días. Me emocionas mucho y contigo estoy feliz todo el tiempo. Te adoro.
Pensando en ti,

Cañada College
Division of Humanities
Spanish Courses and Degrees